I have taught skiing for over 20 years. My objective is to give you confidence so that your skiing will move forwards - to push your boundaries somewhat - but never so much that you are not safe. I have a few ways to achieve this: For kids, I believe it's important to play on the snow with them, they will imitate me and that's a great way to learn. Adults, for that matter, do the same. However, I will always give detailed technical explanations and then we will do exercises specifically designed to improve a particular aspect of their skiing. But there is more than just skiing! I will tell you of my love of the mountains and about my beautiful village. We can listen to the silence of the mountains and I'll tell the names of the wonderful peaks you see as you ski around, about animal tracks and unique wildlife in the Val d'Anniviers. I look forward to meeting you.
„Seit mehr als zwei Jahrzehnten bringe ich meinen Kundinnen und Kunden Skifahren bei. Ich bin da, ihnen Vertrauen zu schenken, sie ein wenig weiter zu bringen…. aber nicht zu weit, damit sie gesund und sicher bleiben. Um dies zu erreichen, benutze ich mehrere Wege…. ich spiele mit ihren Kindern, sie werden mir nacheifern, übrigens auch die Erwachsenen. Sie erhalten ausserdem noch technische Erklärungen sowie adaptierte Übungen. Ich übermittle ihnen meine Liebe zu den Bergen und zeige ihnen mein Dorf. Ich werde sie die Stille der Berge hören lassen…. ich sage ihnen deren Namen…. erkläre ihnen die Spuren der Tiere… ich freue mich schon sie kennen zu lernen.“
Insegno lo sci da più di due decenni, sono quì per mettervi a vostro agio, per portarvi un pò più lontano... ma non troppo per mantenervi sani e salvi. Lo farò in diversi modi, giocando con i vostri bambini che mi imiteranno, come voi adulti daltronde, e poi avrete diritto a delle spiegazioni tecniche e a degli esercizi idonei. Vi parlerò anche del mio amore per la montagna, vi parlerò del mio villaggio.
E poi vi farò ascoltare il silenzio della montagna .... vi dirò il nome delle montagne, le tracce degli animali... mi rallegro già di incontrarvi.
J'enseigne le ski depuis plus de 2 décennies, je suis là pour vous donner confiance, pour vous amener juste un peu plus loin... mais pas trop afin de vous garder sain et sauf. J'emprunterai plusieurs chemins pour cela, je jouerai avec vos enfants, ils m'imiteront vous adultes aussi d'ailleurs et puis vous aurez droit à des explications techniques, à des exercices adaptés. Je vous dirai aussi mon amour de la montagne, je vous dirai mon village.
Et puis je vous ferai écouter le silence de la montagne ...je vous dirai le nom des montagnes, les traces des animaux...je me réjouis déjà de vous rencontrer.
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire